Содержание

Справочная

Необходимая справочная информация, которая поможет Вам при подготовке, выезду и пребывании в Германии на лечении

Телефоны консульских служб Германии в России:

консульство в Москве:

Тел.:  (495) 933-43-11
Факс: (495) 936-21-43 

консульство в Санкт Петербурге:

Тел.:  (812) 320-21-40
Факс: (812) 327-31-13 

консульство в Калининграде:

Тел.:  (4012) 9202-18
Факс: (4012) 9202-29

консульство в Екатеринбурге:

консульство в Новосибирске:

Тел.:  (383) 231-00-20
Факс: (383) 231-00-55

Популярные статьи

• Чек-ап обследование: базисные программы
• Полная диагностика организма
• Цены на обследование в Германии
• Отзывы о полном обследовании организма
• Онкочек: ранняя диагностика онкологических заболеваний
• Программы диагностики здоровья
• Диагностика болезней печени и почек
• Диагностика болезни Альцгеймера - продлить сознательные годы
• Лечение рака в Германии: цены в онкологических клиниках
• Реабилитация и лечение в Баден-Баден
• Лечение рака простаты в Германии
• Аденокарцинома простаты - злокачественная опухоль
• Стадии рака предстательной железы
• Лечение рака простаты 3-й степени
• Рак простаты 4-й степени, метастазы
• Биопсия предстательной железы в Германии
• Удаление аденомы простаты
• Операция при раке предстательной железы
• Брахитерапия РПЖ - облучение изнутри
• ПСА - Диагностика рака простаты
• Робот да Винчи - современная простатэктомия
• Лечение рака мочевого пузыря
• Стадии рака МП
• Операция при раке мочевого пузыря
• Симптомы рака МП у мужчин
• Диагностика и лечение метастазов рака мочевого пузыря

Советы выезжающим

Гостиницы в Германии: бронирование, условия проживания и прочие тонкости, которые нужно знать гостю

Театр начинается с вешалки, а немецкий город – со двора. Имеется в виду не внутреннее пространство между домами, а место, где спокон веку путники находили приют. Гостиница, иными словами. Или, по-старому, постоялый двор... Ага, именно что двор!

Со словом Hof и без него

Двор по-немецки Hof. Название города в сочетании со словом Hof почти всегда дает название старинного местного отеля. Ну, скажем, Франкфурт. Назовите «от фонаря» Frankfurter Hof – и попадете в точку! Это имя одного из известнейших в городе отелей, расположенного в центре, на Кайзерплац. Или Берлин. Сформулированное наудачу Berliner Hof даст название отеля на Тауенциенштрассе, тоже в самом центре. Могут быть и холостые выстрелы, либо неточные попадания. Так, Hamburger Hof это не отель, а торговый центр в Гамбурге. Dortmunder Hof – отель, но расположен он отнюдь не в Дортмунде, а в Вюрцбурге, на другом конце Германии. Однако при всех исключениях правило все же соблюдается: местный Hof это местный отель.

Не столь уж важно знать такое правило, если едешь в большой немецкий город. Ясно, что в Берлине, кроме Berliner Hof, есть сотни других отелей, больших и малых. Но в маленьком городке вопрос с ночлегом решается зачастую «однозначно». Приехал, скажем, в Бад-Бирнбах с числом жителей, равным населению двух московских многоэтажек, ищешь здесь ночлег – направляйся в Birnbacher Hof.

Это все к тому, что найти гостиницу в Германии несложно. Более того: очень просто. Хоть в большом городе, хоть в маленьком. Кстати, маленькие городки не меньше крупных заботятся о том, чтобы выставить свои гостевые дома напоказ. И к тому же многие известнейшие курорты и клинические центры привязаны именно к маленьким городкам: подальше от суеты мегаполисов. Поездка на лечение в Германию или на курортный отдых зачастую подразумевает пребывание в маленьком городе – где тоже налажен соответствующий сервис, включая гостиничный.

Все слова, слова, слова

Происхождение слова Hotel не немецкое, а французское. Из этого некоторые делают неправильный вывод, что в Германии для обозначения гостиниц применяются другие, местные слова. Действительно, в небольших городах можно переходить с улицы на улицу и при том очевидном обстоятельстве, что они целиком отданы гостевому сервису, ни разу не увидеть на вывесках слово Hotel. Будут попадаться Gaststätte, Gasthaus, Fremdenheim, Fremdenzimmer или просто Zimmer frei. Что это? Синонимы отеля – или нечто совсем другое?

В принципе, словесные тонкости не должны волновать гостя. Если вам дают номер и ключ от него, значит, вы попали куда надо. Но особенности сервиса могут сильно различаться в зависимости от того, под какой вывеской вы живете. Под вывеской отеля или, например, гастхауса, пансиона, хайма.

Броня крепка?

Заблаговременное оформление проживания в гостинице подразумевает безусловное бронирование мест (Reservierung). Надеяться на то, что устроишься на месте, не стоит: а вдруг вы приедете во время местного праздника, в каникулы, в пик туристского сезона? Даже при изобилии гостиничного сервиса мест может не оказаться.

Заказ номеров через интернет – обычная практика в сегодняшней Германии. Важное условие: наличие кредитной карты, поскольку многие отели при интернет-бронировании запрашивают данные о кредитке. Гость расплачивается с нее по прибытии – если же он не прибыл и заблаговременно не отменил заказ (Stornierung), плата за проживание скорее всего будет снята с кредитки отелем. Некоторые отели снимают в этом случае полную плату, некоторые частичную. Единого правила нет. У каждого свои требования. В них обязательно нужно вникнуть еще до бронирования. Они изложены в разделе AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen). Их нужно внимательно прочитать. Если требуется – с переводчиком.

Олег Филимонов

(Полный текст статьи читайте в журнале "Лечение в Германии", №7)

По вопросам организации лечения в Германии:

E-mail: info@medplus24.ru

WhatsApp, Telegram, Viber врача: +49-1522-66-70-957

Другие статьи в рубрике

Как открыть счет в немецком банке?	12 cоветов по поиску компании-организатора лечения в Германии	Телефонные хитрости в Германии для разговоров с Россией
Иностранцу, оказавшемуся в Германии на более-менее продолжительный срок (например, на время лечения в немецкой клинике), конечно, удобно иметь текущий счет в местном банке. Это, в частности, ...	Не позавидуешь человеку, который решил заняться поиском фирмы-посредника для поездки в Германию на лечение. Задав в поисковой системе Yandex ключевые слова «лечение в Германии», он ...	Пребывание в другой стране практически всегда, независимо от конкретных обстоятельств, очерчивает стандартный круг проблем. От вопроса, как объясниться с местными, до цен в общественном транспорте. ...

Медицина в Германии. Информация для врачей Провести заочную консультацию с немецким коллегой, провести телеконференцию, обсудить пациента со специалистами, приехать на лечение в Германию или на стажировку, практику или на научную конференцию, понять особенности здравоохранения и организации медицинской помощи по своей специальности, узнать о проводимых конференциях конгрессах и медицинских выставках, ознакомиться с новинками медицинской литературы, узнать о лечении в Германии и ее клиниках немного больше, чем это представлено в сети интернет.... все это и многое другое вы найдете на страницах журнала в разделе "Информация для врачей".  Читать далее

Общественный транспорт Германии Прилетая на самолете на лечение в Германию, вы из аэропорта можете относительно недорого добраться до места назначения по железной дороге. Страна обладает разветвленной сетью железных дорог. Концерн «Немецкие железные дороги»  –  Deutsche Bahn (DB) предлагает несколько видов поездов, отличающихся не только внешним видом, но и, в первую очередь, скоростью и стоимостью проезда. ICE (Интер Сити Экспресс) и IC (Интер Сити) – это самые быстрые и комфортабельные экспрессы, на которых можно добраться не только до крупных городов Германии, но и 6-ти соседних стран: Австрии, Бельгии, Дании, Нидерландов, Франции и Швейцарии. Читать далее

Новый номер

№21

212019181716151413121110987654321

Тема номера

Успех лечения во многом зависит от диагностики

Альфа и омега успешного лечения – это точная диагностика. Только когда известны все вызвавшие и поддерживающие болезнь факторы, можно разработать оптимальный, детализированный лечебный план и добиться максимального успеха. Поэтому в немецкой медицине диагностике отводится решающая роль.

Виды медицинской диагностики можно классифицировать по этапу ее проведения:

• профилактическая, или раннее распознавание заболевания;
• уточняющая – для составления наиболее полной его картины;
• и контрольная - после проведенного лечения или операции, в зависимости от риска рецидива однократная или периодическая, позволяющая закрепить и проконтролировать лечебный эффект.

Новости

20 ноября 2019 (11:28)
Мюнхен. Последствия инфаркта миокарда не зависят от времени суток, когда он наступил

17 ноября 2019 (17:13)
Гейдельберг. Открытие нового центра для развития лучевой терапии в Германии

05 ноября 2019 (11:02)
Эрланген. Европейский союз субсидирует поиск новых способов лечения рака поджелудочной железы